CERTIFICACIÓN / CALIFICACIÓN / ACREDITACIÓN
Una certificación debe poder verificarse. Un sello por sí solo no alcanza.
En END conviven normas de cualificación de personal, prácticas recomendadas de empleadores, códigos de inspección de activos y acreditaciones de organizaciones. No son equivalentes y no deben comunicarse como si lo fueran.
01 / PERSONAS END
ISO 9712 y SNT-TC-1A: dos esquemas diferentes.
ISO 9712
Establece requisitos para cualificación y certificación de personal de END. La certificación se emite dentro de un esquema de certificación de tercera parte y se delimita por método, nivel y sector.
ASNT SNT-TC-1A
Práctica recomendada que orienta al empleador para establecer su práctica escrita y su programa de cualificación y certificación. La certificación se gestiona bajo el esquema del empleador y su práctica escrita.
02 / CÓDIGOS DE INSPECCIÓN
API 510, API 570 y API 653 no son certificados de empresa.
Son documentos técnicos que establecen requisitos para la inspección y gestión de determinados activos en servicio. Las certificaciones personales API, cuando correspondan, son procesos individuales diferentes de la aplicación de un código en un proyecto.
| Referencia | Ámbito general | Distinción |
|---|---|---|
| API 510 | Recipientes a presión en servicio | El código y la credencial personal API 510 cumplen funciones diferentes. |
| API 570 | Sistemas de tuberías metálicas en servicio | La aplicación del código no implica que toda organización posea una certificación API. |
| API 653 | Tanques de almacenamiento de acero | El alcance debe relacionarse con el tipo de tanque, el código y el régimen aplicable. |
03 / CÓMO VERIFICAR
Los datos mínimos de una credencial.
- Nombre de la persona u organización titular.
- Entidad emisora y esquema de certificación.
- Método, técnica, nivel y sector cubierto.
- Fecha de emisión, validez y estado vigente.
- Restricciones, condiciones o alcance específico.
Los logotipos de ISO, ASNT, API u otras instituciones no prueban por sí mismos que ECOENDI o una persona estén certificados o acreditados.
CERTIFICACIONES / DOCUMENTACIÓN
Revisemos qué esquema exige tu proyecto.
El requisito del cliente, el contrato y la normativa aplicable determinan qué documentación debe presentarse.