Un informe END debe dejar claro qué se examinó, cómo se realizó el examen y qué resultados se obtuvieron. Una conclusión de “apto” o “no apto”, sin esos antecedentes, no permite reconstruir el trabajo ni revisar sus resultados.
Identificación del componente
Cada resultado tiene que poder ubicarse en el equipo correcto. Por eso el informe identifica el componente y la zona examinada; las fotos también deben tener una referencia clara para que no queden sueltas ni se confundan con otro sector.
Procedimiento y método
El lector tiene que saber qué método se usó, con qué procedimiento y qué criterio se aplicó. Si hubo una desviación autorizada o una limitación, también debe quedar escrita.
Equipo, calibración y condiciones
Según el ensayo, se dejan registrados el equipo, los palpadores o consumibles, los patrones, las calibraciones y los parámetros que influyen en el resultado. Cuando la técnica genera archivos de datos, hay que conservar lo necesario para poder revisar la interpretación.
Personal y responsabilidad técnica
El informe debe identificar quién hizo el ensayo y quién evaluó los resultados, con el método, nivel y esquema que corresponden. Indicar únicamente “inspector certificado” no es suficiente: la credencial debe cubrir el método requerido y estar vigente en la fecha del trabajo.
Resultados, indicaciones y limitaciones
Los resultados se presentan junto con su ubicación y el criterio usado para evaluarlos. También se anotan las zonas que no se pudieron revisar, los problemas de acceso o preparación y cualquier condición que pueda cambiar la interpretación. El informe no debe afirmar más de lo que el ensayo permite concluir.
Fotografías: evidencia complementaria
Las fotografías ayudan a documentar la identificación, la condición y la zona inspeccionada. No sustituyen mediciones, registros instrumentales, archivos de datos ni evaluación técnica. Su utilidad aumenta cuando incluyen fecha, referencia del componente y relación clara con el informe.
Antes de contratar
Solicitá un índice o ejemplo genérico de estructura documental, sin datos reales de clientes ni referencias identificables. Confirmá cómo se delimita el alcance, quién asume la evaluación, qué entregables se acuerdan y en qué plazo. Confirmá también los requisitos específicos del cliente, contrato, auditoría o autoridad aplicable.
Los modelos completos, registros instrumentales, parámetros, fotografías e informes de proyectos se intercambian únicamente con autorización y bajo condiciones de confidencialidad. ECOENDI define el alcance documental junto con el servicio de ensayos no destructivos e inspección industrial. Iniciar una consulta con datos generales. Consultá también la Política de Confidencialidad Técnica e Industrial.
Fuentes oficiales sobre competencia END
- ISO 9712:2021 — Non-destructive testing: qualification and certification of NDT personnel.
- ASNT — Employer-Based Certification Accreditation: información sobre programas de certificación del empleador basados en SNT-TC-1A o CP-189 y la acreditación EBC.
El informe debe identificar la competencia aplicable al método y alcance. La certificación individual, la cualificación bajo una práctica escrita del empleador y la acreditación corporativa son conceptos diferentes y no deben confundirse.
Los ejemplos públicos deben ser genéricos y no contener identificadores, registros ni datos de clientes. El intercambio documental específico se regula por la Política de Confidencialidad Técnica e Industrial.
