API 510 y API 570 son códigos de inspección en servicio aplicables a tipos distintos de activos. API 510 se relaciona con recipientes a presión; API 570, con sistemas de tuberías en servicio. La selección de alcance depende del tipo de equipo, jurisdicción, programa de inspección y edición contractual vigente.
Inspección API 510 y API 570
La imagen siguiente se utiliza como apoyo visual de la página de inspección en servicio. API 510 y API 570 corresponden a activos y alcances distintos; la selección se define por el equipo o circuito.

API 510 · Recipientes a presión
La inspección puede incluir revisión documental, condición externa e interna cuando el acceso existe, mecanismos de daño relevantes, mediciones de espesores, END complementarios y evaluación de hallazgos conforme al alcance del plan.
API 570 · Sistemas de tuberías
La evaluación considera circuitos, puntos de medición, mecanismos de degradación, zonas de interés, soportes y condiciones de servicio. Los ensayos se definen para responder preguntas concretas sobre pérdida de espesor, discontinuidades u otras condiciones.
END complementarios
UT, PAUT, RT, MT, PT y VT pueden complementar la inspección cuando la geometría, material, acceso y procedimiento lo justifican. El método no sustituye la evaluación global que exige el código.
Información inicial para evaluar el trabajo
Para orientar la consulta, indicá si se trata de un recipiente a presión o de un sistema de tuberías, cuál es el objetivo de la inspección y dónde se encuentra la instalación. El alcance se define según el código aplicable, las condiciones de servicio y los antecedentes disponibles.
Guía técnica especializada · Inspección API 510 y API 570
Inspección en servicio de recipientes y sistemas de tuberías
API 510 y API 570 establecen marcos de inspección para activos diferentes. Esta página resume sus ámbitos de aplicación, los datos que intervienen en el programa y la relación con los ensayos no destructivos.
Alcance y diferencia entre códigos
API 510 aborda la inspección en servicio, reparación, alteración y rerating de recipientes a presión; API 570 aborda sistemas de tuberías en servicio y sus componentes. Son marcos de inspección de activos, no métodos END. La página distingue ambos alcances para evitar que el cliente solicite una evaluación genérica sin identificar el equipo.
Objetivo de integridad
El objetivo es reunir y evaluar información sobre condición, mecanismos de daño, historial, inspecciones y operación para apoyar decisiones de mantenimiento e integridad. La aplicación exige conocer límites del equipo o circuito, jurisdicción, propietario, diseño, reparaciones y edición contractual vigente.
Cuándo corresponde cada uno
API 510 se considera para recipientes a presión dentro de su alcance; API 570 para tuberías en servicio y circuitos asociados. La clasificación del activo debe verificarse: no toda cañería, recipiente o accesorio queda automáticamente dentro del código. La jurisdicción y los requisitos regulatorios pueden imponer obligaciones adicionales.
Componentes del programa de inspección
El trabajo puede comprender revisión documental, identificación, inspección externa e interna cuando sea posible, puntos de medición, evaluación de mecanismos de daño, revisión de reparaciones y planificación de END. El alcance real se acuerda con el propietario y el responsable de inspección; no se presume que toda actividad esté incluida.
Métodos END y recursos
UT para espesores, PAUT o RT para determinadas soldaduras, VT, MT y PT pueden aportar evidencias complementarias según material, geometría y objetivo. La técnica se selecciona a partir del mecanismo de daño y la pregunta de ingeniería. La existencia de un método en el catálogo no implica que sea necesario en cada inspección API.
Cómo se organiza el trabajo
Se define inventario, límites, circuitos, condición operativa, antecedentes, mecanismos de daño y ventanas de acceso. Se acuerdan zonas, puntos de medición, procedimientos, permisos y entregables. En campo se verifica identificación, se ejecutan las inspecciones y se documentan desviaciones, hallazgos y zonas no examinadas.
Evaluación y decisiones
Los datos de espesor, corrosión, defectos, historial y condiciones operativas deben evaluarse conforme al código y a la metodología correspondiente. Cálculos de vida remanente, intervalos o aptitud requieren datos suficientes y responsabilidad técnica definida. Un informe END aislado no equivale a una certificación integral del activo.
Ediciones, roles y responsabilidades
Se confirma la edición de API 510 o API 570 adoptada por contrato o jurisdicción, junto con requisitos del propietario, inspector autorizado y personal END. Las credenciales individuales, alcance de autorización y responsabilidad de aprobación deben verificarse documentalmente. ECOENDI no debe atribuirse designaciones o certificaciones no acreditadas.
Aplicaciones, límites y seguridad
Aplicaciones en refinerías, petroquímica, energía, terminales y plantas industriales. La condición en servicio, fluidos, presión, temperatura, aislamiento, accesos, espacios confinados y necesidad de parada condicionan la ejecución. Los límites del servicio deben diferenciar inspección, ingeniería de evaluación y autoridad de aprobación del propietario.
Informe y entregables
Según contrato, pueden entregarse registros de inspección, mapas de espesores, resultados END, hallazgos, limitaciones y documentación de soporte para la evaluación del responsable del activo. La información inicial debe identificar el activo —recipiente a presión o circuito de tuberías— y el motivo de la inspección. Los antecedentes técnicos se coordinan cuando sean necesarios para definir el alcance. Consultar por este servicio.
REFERENCIAS DE CONSULTA · FUENTES OFICIALES
Fuentes oficiales para inspección API 510 y API 570
Las referencias se deben seleccionar conforme al objetivo del examen, el activo, el material, la edición exigida por el contrato y la jurisdicción. La mención de una norma no implica que resulte aplicable de forma universal ni que la norma, por sí sola, certifique a ECOENDI.
- API — catálogo oficial de normas y prácticas.
- API 510 — certificación individual de inspectores.
- API 570 — certificación individual de inspectores.
- ASME BPVC Section V — END.
La aplicabilidad de cada norma se confirma para el activo, contrato, jurisdicción y edición vigente. Los enlaces conducen a organismos emisores o catálogos oficiales; no significan que todas las referencias resulten exigibles en este trabajo. Los textos normativos completos pueden estar sujetos a licencia.
La documentación de clientes se comparte únicamente cuando el proyecto lo requiere y bajo condiciones acordadas. Consultá la Política de Confidencialidad Técnica e Industrial y la Política de Privacidad. Para iniciar una consulta, utilizá el formulario comercial con datos generales; no adjuntes planos ni informes reservados.
