COMPARATIVA NORMATIVA · PERSONAL END
Dos modelos diferentes para demostrar competencia
ISO 9712 y ASNT SNT-TC-1A se usan en END, pero funcionan de manera distinta. En ISO 9712 interviene un organismo certificador independiente; en SNT-TC-1A la responsabilidad del programa y de la certificación recae en el empleador, según su práctica escrita.
Comparación rápida
| Aspecto | ISO 9712:2021 | ASNT SNT-TC-1A |
|---|---|---|
| Modelo | Esquema de certificación de tercera parte | Práctica recomendada de base empleador |
| Responsable del sistema | Entidad certificadora competente bajo el esquema aplicable | Empleador, mediante su práctica escrita |
| Documento central | Certificado con método, nivel y alcance | Práctica escrita del empleador y registros de cualificación/certificación |
| Verificación | Entidad emisora o registro autorizado | Empleador y documentación de su práctica escrita |
| Alcance | El que figura en el certificado y el esquema | El que define la práctica escrita, la cualificación y la autorización del empleador |
La tabla muestra la diferencia entre los dos modelos. Para saber cuál acepta un cliente, hay que revisar el contrato y el requisito concreto del proyecto.
Qué significa cada modelo
ISO 9712
ISO 9712:2021 establece requisitos para la cualificación y certificación de personal END bajo un esquema de certificación de tercera parte. Para revisar una credencial deben comprobarse entidad emisora, método, nivel, sector, vigencia y alcance.
ASNT SNT-TC-1A
SNT-TC-1A es una práctica recomendada para que el empleador arme su propio programa END. La práctica escrita de la empresa indica qué formación, experiencia y exámenes necesita el personal y quién lo evalúa y certifica. ASNT no emite automáticamente una certificación individual por el solo hecho de que se use esta práctica.
El 11 de junio de 2026, ASNT publicó un aviso después de detectar certificados emitidos por centros de formación que afirmaban cumplir SNT-TC-1A sin estar correctamente vinculados a la práctica escrita de un empleador. El organismo recuerda que la formación puede impartirse por terceros, pero la certificación bajo este sistema corresponde al empleador. Leé el aviso oficial de ASNT.
Qué está revisando ASNT en 2026
ASNT también mantiene una iniciativa para modernizar SNT-TC-1A. La organización ha indicado que las personas cualificadas bajo la práctica escrita vigente continúan calificadas durante la transición y que publicará orientación antes de introducir cambios. No se debe anticipar una fecha ni una nueva obligación que ASNT todavía no haya establecido. Consultá la información oficial de ASNT sobre la transformación de SNT-TC-1A.
Qué no debe confundirse
- Un curso de formación no es, por sí solo, una certificación ISO 9712.
- Un certificado emitido por un instituto de formación no se convierte automáticamente en certificación bajo SNT-TC-1A.
- Un certificado ASNT o ISO no reemplaza los requisitos de autorización, procedimiento y alcance que establezca el empleador o el cliente.
- La aceptación de una credencial depende del contrato, el código, la jurisdicción y el sistema de calidad aplicable.
Qué revisar antes de contratar personal END
Solicitá el certificado completo o el registro de cualificación correspondiente, identificá quién lo emitió, verificá su alcance y vigencia y comprobá que exista la práctica escrita del empleador cuando se invoque SNT-TC-1A. La evidencia documental debe corresponder al método y a la tarea que se ejecutará.
Para una explicación detallada de niveles, documentación y preguntas frecuentes, consultá la guía ampliada de certificación ISO 9712 e IRAM-NM-ISO 9712 vs. ASNT SNT-TC-1A, además de la página de certificaciones y normas aplicables de ECOENDI.
Conclusión
ISO 9712 y SNT-TC-1A no son equivalentes. La primera corresponde a un esquema de certificación de tercera parte; la segunda orienta un sistema de cualificación y certificación administrado por el empleador. Antes de asignar a alguien, revisá qué exige el contrato y pedí la documentación que demuestra el método, nivel, sector y vigencia de esa persona.
Consultar un requerimiento de certificación para un proyecto.
